برای دریافت فیلم های فیلیپینی بیشتر به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید https://t.me/zigzagsub
عروس اجاره ای
وای خدایا هنوزم عصبیم و استرس دارم
راکی!!
بکیا
بکیا خیلی خوشگل شدی بهترین دوستم،چطوری؟
خوشگلم، واقعا؟ بچرخ
خیلی خوشگلی
سلام لالا
به آغوش گرم خانواده خوش اومدی
ممنونم
روکو و راکی
شما کلمه های مربوط به عشق و ازدواج رو شنیدین
هدیه هاتون رو جابه جا کردین و به هم قول هاتون رو دادین
و یکی شدنتون رو با دادن و گرفتن حلقه جشن گرفتین
حالا وقتشه که....
شما رو زن و شوهر اعلام ‌کنم
هی نیتو
نیتوووووی !
هی
درو باز کن
بچه ها پاشین نیتوی
درو باز کن
پاپسی، پاشو
اماده شین ، اماده این؟
آی
سلام
تولدت مبارک
چه تولد کوفتی ای؟
همین حالا اجارتون رو بدین
شاید بتونیم...
اگه نمیتونی اجاره رو بدی
تو خیابون به اندازه کافی جا هست
میتونی اونجا زندگی کنی
پوندونگ لطفا
یه ذره دل رحم باش
آره آقا
شاید بشه یه فرصت دیگه بهمون بدی
اگه فقط پول اجاره یه ماه بود یه چیزی ولی ...
شش ماهه بهم بدهکاری
یه هفته بهت وقت میدم
وگرنه از اینجا پرتت میکنم بیرون
برو بیرون! برو بیرون سلام
لالا
روکو "، تو با من خوب رفتار می‌کنی؟"
معلومه‌که رفتارم خوبه
نمیشه تعطیلاتت رو تو آلمان بگذرونی؟
همه چی درسته؟
آره، چیزی نیست که نگرانش باشی
فقط تو خونه ام
اینجا خیلی خسته‌کننده است.
به خاطر همینه که پدرت داره از دست من عصبانی میشه.
اون میگه که من داغونت میکنم
خب تو هنوزم واسم بهترین لالا تو کل دنیایی
بوس خداحافظ روکو
بابای
خدانگهدار
خداحافظ
پسر بدی هستی
خداحافظ
لالا هنوز اونجایی؟" خیلی متاسفم عزیزم
من فردا برای تولدت نمیام اونجا
دکترم گفته...
من هنوز یک هفته وقت لازم دارم تا خوب بشم صبح بخیر قربان
چه سوغاتی ای رو نوه ام میخواد؟
خب جدا از امضای اعتماد به سرمایه گذاریم تو فردا؟
عزیزم دیگه داره ۲۵ سالت میشه
مطمئنا اینو میگیری
خب، امروز قراره روز خوبی باشه
لالا عاشقتم
منم همینطور
زمان زیادی رو گذاشتم که شریکم رو قانع کنم که این پروژه رو به شما بسپرن
ولی من بهشون گفتم چی بهم گفتی
و به مرور زمان ایده های جدید رو امتحان میکنیم
همونطور که می دونی، شرکت...
فتوشات بابات چند دهه اس که ما رو تبلیغ میکنه
پس اونها عادت دارن و اماده ان
خوب ، عمو سیتو...
بهت قول میدم که ما بهتر از اون شرکت تحویل بدیم
علاوه بر این، اونها فوق العاده ها رو به شما می دهند ...
تبلیغاتی که قلبو منقلب کنه
خیلی قدیمیه.
میخوام به مردم نشون بدم که
پیش از این خدمات مالی می‌تونن بیمه ی بهتر ارائه کنن.
که آسون و سریع باشه
فقط امیدوارم که قولی که به مشتری‌های ما دادی رو فراموش نکنی
و این تعهد واسه همیشه اعتبار داشته باشه
اوه، خدای من
تو هنوز نسبت به کلمات "تعهد" و "همیشگی" آلرژی داری
من فقط...
من فقط اونا رو غیرقابل باور میدونم
ولی نگران نباش اونا رو تونسخه قرارداد میذاریم
باشه من حرفت رو قبول می‌کنم
بیا
معمولا ما پیش پرداخت نمی دیم
اما چون تو درخواستش کردی و...
از اونجا که میخوام از تولید جدید حمایت کنم
اینو بهت میدم
فقط حواست باشه طبق بازه زمانی کاری ما پیش بری
این تبلیغ یه ماهی‌تابه مهم از کمپین پنجاهمین سالگرد ما هست.
خُب ، سعی میکنیم که ناامیدت نکنیم
قول میدم باشه
فردا ، قراره مرد پولداری بشم
و بالاخره میتونم اعتماد لالاخانم رو به دست بیارم
هشتاد میلیون هشتاد میلیونِ داداش
به سلامتی اون به سلامتی
وایسا ببینم
مگه قرار نبود الان با گریتچن ماکائو باشی؟
رفیق، بی‌خیال. ما بهم زدیم
چی؟
. رفیق، متاسفم که اینو می‌شنوم
حالا حالت خوبه؟
بیخیال
من با تو و همه این آدمای خوشحال خوبم
برام دلسوزی نکنین
به هرحال که باید این اتفاقِ می افتاده
دیگه تموم شده
به سلامتی
گریتچن
هی
حالا دیگه به هر حال باید این اتفاق می‌افتاد،اره ؟
ببین، کل رابطه مون فقط یه ایده بوده
اگه چی؟
این فقط فکر و کار من نبوده
و اینطور نیست که ما بخایم ازدواج کنیم، درسته؟
تولدت مبارک
اخ
بیاین جشن بگیریم
همگی
با من بنوشین
بریم تو کارش
تولدم مبارک
به سلامتی به سلامتی
تولدم مبارک
امروزمون مبارک
پارتی!پارتی!
بریم
الو؟
کی می‌خواهی ده میلیون پزو رو بدی؟
ده میلیون؟
بهم 10میلیون بدهکاری
من ازت ده میلیون پزو گرفتم؟
بله! ده میلیون آقای اسپیریتو
برو رفیق تو اونجا بودی
اینه
رفیق یه راست شد
من بردم
هی رفیق، چیکار میخوای بکنی؟
اون یه شیاده
خب، البته که بهت پول میدم
همین الان بهت پول میدم مشکلی نیست
مطمئن باش که حتما بهت میدم
چه طوری میشه که اینقدر احمق باشیم؟
باورم نمیشه که پولمونو تو قمار باختیم
به خاطر اینه که مست بودیم
رفیق
بیخیالش بچه ها
یادت رفته امروز چه روزیه؟
امروز تولدته درسته
داداش تولدت مبارک
معنیش اینه که من امروز می‌توانم صندوق رو بگیرم
پس یه مرد پولدارم
حالا دیگه میتونیم بدهی های دیشبمونو بدیم
و میتونیم تبلیغ تجاریِ عمو "سیتو" رو آماده کنیم
حله؟ ! مشکلی نیست
و مهمتر از همه، من پول نقد اضافی هم دارم.
آه
اینه؟
این که کمه،ها؟
باید دوباره جابه جاشیم؟
اوه، نه نه نه! نگران نباشین
تا وقتی کار پیدا کنم مصاحبه میدم
یه کار خوب پیدا میکنم
باشه و حقوقمو به تون میدم
اکی
مگه خانواده دلاکروز تسلیم میشه؟
به هیچ وجه این فقط یه بدهیه
درسته مایه خانواده ایم
پس بریم تو کار
یک دو سه میجنگیم
گواهی ازدواج؟
بله
این شرط قید شده صندوقته
وقتی که 25 ساله باشی میتونی این رو بگیری با شرط این که
ازدواج کرده باشی
پس متاسفانه نمیتونی اینو بگیری
تا وقتی که ۳۵ سالت بشه
وایسا ببینم مطمئنی این حساب مال منه؟
تازگیا یه ذره تغییرکرده
ممکنه که بخوای با مامانبزرگت مشورت کنی
لالا
بله عزیزم
چرا بهم نگفتی که باید اول ازدواج کنم...
قبل گرفتن صندوق امانات
چی؟
خب این چیزیه که وکیل بهم گفته
بهت نگفته بودم؟
نه
اوه ولی قبلا بهت گفتما
من اونشبی که از پارتی برگشتی بهت گفتم
حتی بالا اوردی
من مست بودم
بالاخره بهت گفتم
لالا الان جدی داری میگی ؟
عزیزم
تمومش کن دارم به سلول های بدنم میرسم
چند دهه اس که سلول های صورتم پیر شدن
خواهشا میخوام که...
اونا رو برنگردونی
باشه؟
و علاوه براون
بعد پنج سال باهم بودن
نباید مشکلی باشه
میخوای با گریتچن ازدواج کنی یانه؟
عزیزم تولدت مبارک
دوستت دارم خداحافظ
لالا وایسا نه نه نه نه نه
رفقا
گریتچن
اشتباه بزرگی کردم
خیلی احمق بازی دراوردم
به همین دلیله که ازت میپرسم
گریتچن باهام ازدواج میکنی؟
عشقم
واسه این لحظه خیلی وقته منتظرم
و واقعا خوشحالم کرد
بالاخره میتونم بگم که...
برو گمشو مرتیکه
چی؟
به اندازه کافی کشیدم
دیگه هیچوقت برنمیگردم باتو و زندگیمو با تو نمیگذرونم
اوخ
عزیزم گمشو
گریتچن
کیک فنجونی
بعدی
نگا نگا نگا
تریسیا! کو؟
نزدیک بود از یه ساختمون بیرون بشه
بعد اینکه باهاش بهم زدی
این خیلی عالیه
رژلب دارم. رژ ممنون
خوب...میخری؟ بعدی خانم راکی دلا کروز
منم
بیا اوه نوبت منه؟باشه
من سفارشتو بعدا میدم باشه؟سایه چشمه
هان؟
اسمم
راکولیتا دلا کروز که مخففش آکا راکیه
تریکا
روکو؟
خیلی عاشقتم
گلها واسه تو
به زنم چی داری میگی؟
و باغت
واسه توهه
میتونم با رقصم توضیحش بدم
همینه
دوست دختر سابقت مارنیکو
کسی که حتی نمیتونه یه مگس رو هم اذیت کنه
سوتین هم دارم
اوه خواهر این برات مناسبه
این سوتین رو فشار بده
اونا رو فشار بده تا وقتی که هیات داوران به تو نگاه میکنن
اونا سینه هات رو ببینن
بعدی
اسمم
راکولیتا دلا کروز که مخففش آکا راکیه
مارنیکو
روکو
روانی
بچه هام بچه هام
مامانی مامانی مامانی
مامانی این باباعه؟
اوه، لعنتی! امکان نداره
برای تو! بیا، آبش بده!
بدویید بریم
اونا کجان؟ بچه هام
بچه‌هام! یکم سوتین بخر
کوکای رو یادته؟
دختر ملکه رقص شبانه
ببین، اون خیلی مطییعه تو این عکس
ببین انتخاب کن
اینم بقیه رنگاشه
خونه کوکای اینجاس؟
مممم خوشمزسس
روکو؟
منم کوکای الان کوکوی شدم
من تامبوی ام
من میتونم شنا کنم شنای دوچرخه
ورزش های سه گانه(دو،دوچرخه،شنا)
و میتونم نقش نجار رو بازی کنم که خونه بسازه
شکلات واستون دارم
ممنونم خداحافظ بای
رفیق منو ببخش
فقط فهمیدم که گذشته ی روابط احساسیت چقدر ترسناکه
و دوست پسر مزخرفی بودی
چون از تمام زن‌هایی که باهاشون بودی...
حتی یکیشون نمیخواد باهات عروسی کنه
دلشونم بخواد که دوس پسرشون باشم
خوب حالا چی؟
قراره بدهی رو چیکارش کنیم؟
سفارش مشتری رو چیکار کنیم؟
چجوری ده میلیون پزو گیر بیاریم؟
خدای من! من خیلی باهوشم
بچه ها رفقا
به من گوش کن
جواب دقیقا جلوی ماست
باشه؟
ببین
میدونی این یکیو رو نمیتونم برم به لالا بگم
میدونم میدونم
خیلی احمقی
باشه؟
عصر همگی بخیر
از این جایزه خیلی ممنونم
این اولین فرصت منه!هاهاهاها!
سنگینه، ها؟ از همتون ممنونم
برای حضورتون درمسابقات آکوارد متشکرم
ممنونم
رفیق
تو به پیدا کردن یه دختر احتیاج داری
که وانمود کنه با تو ازدواج‌کرده
کسی که بتونه دربرابر مامانبزرگت خوب بازی کنه
بهترین بازیگران
پس وقتی کارت رو تموم کردی
بی سر و صدا میره
حالا باید چیکار کنه؟
بیخیال دوستان
ما در این زمینه اعتماد به نفس و حرفه ای هستیم
پروژه ها و تبلیغ های زیادی رو انجام دادیم
بچه‌ها خیلی با احتیاط بهم گوش کنین، باشه؟
باید مثبت فکر کنیم قبوله؟
باید یه بار تست بازیگری برپاکنیم
حله؟
خیلی با استعدادم
هی عزیزم، برو خونه. عمه آنه عصبانی میشه
جینکی، همون لباسی که سفارش دادی اینجاست.
بعدا بهت میدمش
دادا دوباره که داری مشروب میخوری
سلام پاپسی سلام راکی
بیا
امروز تونستم یکم پول دربیارم
به حساب قبلیه اضافه اش کن ممنونم
سلام گین
چیزی خوردی؟
بعدا میخورم
باشه
ببخشید معذرت میخوام
الو؟
هی راکی زنگ زدم بگم یه مصاحبه فردا هست
اوه نمیتونم
فردا باید یه چیزایی رو به سن متئو ببرم
و کل روزو بیرونم
دلت نمیخواد از دستش بدیا
خونه ی پرود روکو اسپیریتو...
برگزار میکنه
شاید برای یک معامله تجاری باشه
هو... روکو؟
اون یه آدم جذاب و بداخلاقه
که می تونه قلبت رو با لبخندش ذوب کنه؟
روکو؟
خودشه
آه خودشه خودشه الانه که بمیرم
باشه، میام اونجا فردا می تونم بمیرم... فقط
ادرس درست و جاشو بهم بگو
چه ساعتی باید اونجا باشم؟
باید زود برسم اونجا. من باید این قسمت رو مال خودم کنم
صبر کن، وایسا خب، خیلی ممنونم
تو روزم ساختی ممنون
اوه حالا چی بپوشم؟ ووویی
زود باش
بالاخره وقتشه که بدرخشم
عجله کن
آدمای زیادی اینجان
این محاصبه میترکونه
بیا فقط بریم
ما هیچوقت نمیتونیم جزوی از اون بشیم نه یادت نره عزیزم هیچی به ما داده نمیشه
ما مصاحبه های زیادی رو رفتیم. چرا اینو ول نکنیم؟
خب، تو از اون دختره خوشکل تری
این یه نقش مهمه. یکی از بزرگاش
دخترا، میشه لطفا توجه کنید؟
ما تست بازیگری رو یکم دیگه شروع می‌کنیم پس بعدا یکی یکی صداتون می‌زنیم.
باشه؟
اون اونجاس!اون اونجاس
تو واقعا ازش خوشت میاد، اره؟
اره
باید همین الان ثبت‌نام کنیم. زود باش . اوه، آره
سلام خانم زیبا
اسم و سنت رو به دوربین بگو.
اینجا
کاترین ویزون
۱۸ سالمه
دونا جیو
۲۱ سال
استعدادت چیه؟
رقصیدن سکسی
نیکول اوستاوو
چه فیلمی دوست داری؟
زن دیگه ای نه
کدوم بازیگرو دوست داری؟
انجل لاکسین
شور و شوق اصلی من در زندگی، بازی کردنه
کاترین مابالای
رقص عمودی
کنار هم
یه طرف دیگه
به سمت جلو. به سمت جلو.
میتونی بی بری؟
منظورت بالاعه؟
بالا بالا
ولی تو به من خیانت کردی
کیم پانگانیبان
خیلی خوشتیپه
ولی حتی متوجه من نمیشه
هی، عزیزم به باشگاه خوش آمدی
اسمم آئریلیو ماگالپوسه
من در سامپالوک، مانیل زندگی می‌کنم.
اکی ممنون
اوه بیا بریم. "بعدی،" راکولیتا دلا کروز
. بیا تمومش کنیم خدای من، من این پیشنهاد رو بهت دادم
رفیق درو ببند لطفا
زودباش زودباش برو تو زودباش باشه رفتم
بسته شد؟
اون‌ها حتی نمی‌تونند کاری رو که ما از اونا می‌خوایم انجام بدن
این آدما رو از کجا گیر آوردی؟
اصلا کلاس ای هم داریم؟
کسی که با من جور در میاد؟ ها؟
هنوز هیچی
دیدی‌؟
حتی یکی هم نبود
بیاین جمعش کنیم
دارن دعوا می کنن زود باش
چی؟ بذار فقط بهش یه "دبلیو" بدیم
دخترهای بیشتری بیرونن
دیگه خسته شدم میرم
بهتره همین الان برم خونه دیگه تموم شد. دیگه تموم شد. من از این خسته شدم
هی آی
اوه اوه اوه
همین الان بلند شو برو
! پاشو، زود باش بلند شو! اخ!
شونه هات عرق کردن
عادیه
من خیلی وقته که اینجا منتظرم
ولی مشکلی نیست
خانم، تو قراره تست بدی یا نمیخوای؟
اره اره اومدم تست بدم
من برا تست اینجام
راکولیتا دلا کروز که مخففش آکا راکیه
مجردی؟
اره از اول تولدم
دختر یا پسر؟
. چقدر توهین آمیزه! دختر
سوال بعدی لطفا
میتونم بخونم، برقصم اممم...
اما جعل هویت بهترین کاریه که من می‌کنم.
یه فرد خوشحالو بازی کن
شاد
آره همینه
آه، یه جور حیوون دیگه نقش سگو بازی کن
مممارک مارک
مارک
چرا مارک؟
"مارک" چون سگ منو نشون میده که یک نقص گفتاری دارد.
. تو منو به خنده میندازی
چرا باید تو رو واسه این نقش انتخاب کنیم؟
چون من با وقارم
و قول شرف می‌دم
من زن مغرور و متعهد و صادق ام
ممنونم
چه نقشی میخوای؟
زنم
آهههههه
میشم میشم میشم
وایی
زودباش
وقتی تو رو به لالا معرفی کنم، اون میدونه که ما ازدواج کردیم.
میگی برای کار تو خارج کشور میخوای مهاجرت کنی
ومجبوریم ازهم جداشیم
چون ما نمی تونیم رابطه دور طولانی رو تحمل کنیم
آماده ای؟
اوه باشه وایسا
باشه بیا بریم
باشه حاضرم.. بریم
زود عجله کن
هی، دستات رو دورم حلقه کن
خودت که می دونی. مثل یه زوج واقعی
زود باش اه
یه سری کارای عاشقانه
باشه حله اخ
لالا
اینجا بمون میرم لالا رو صدا کنم
مثل یک قصر میمونه.
وایسا...
اونو قبلا دیدم
چی؟
راکی...
واییییی
! خدای من... مادر مقدس
باید بهم می‌گفتی
مادربزرگت آولینا کورازونه
مامانم وقتی زنده بود طرفدار پروپا قرص تو بود
میتونم بغلت کنم و یه بوس بگیرم؟
تو بوی خوبی میدی
به نظر میاد اصلا پیر نشدی گیج‌کننده اس
اوه خدای من. مامان آیدلت اینجاس
عسلم،خرگوشکم آروم باش
اوه یادم رفت
سلام سلام
معذرت میخوام مامان بزرگ
من فقط...
من نمیخواستم سعادت دیدارتونو از دست بدم
ولی دوست دارم که با خودم آشنا بشی
من راکولیتا دلاکروز یا آکا راکی ام
باشه
تو واقعا خیلی خوشگلی
لالا، این راکی زنمه
زنت
زنت؟
یکم هوا بهش بده. یکم هوا
اینجا اینجا. حالت خوبه؟
بفرما
خیلی متاسفم. شوکه شدی؟
ولی چه طوری؟
کی؟
خب، ما تو یه کافی‌شاپ آشنا شدیم
و اونجا همو دیدیم
اون داشت اونجا قهوه میخورد
عشق در نگاه اول بود.
وایسا منکه قهوه نمیخوردم
تو دیدی که من داشتم به یه آهنگ گوش می‌دادم در حالی که داشتم آب‌پرتقال می‌خوردم
پس منو خوشگل پیدا کردی
مگه نه؟
نه عزیزم
تو کافی شاپ
داشتی قهوه میخوردی
درسته، من قهوه می‌خورم . بله. بعدش تو رو دیدم
درست مثل فیلم‌ها.
عشق در نگاه اول قوی بود
عشق عجولانه ی گردبادی
و بعدش، بیرون از آبی
به من پیشنهاد کرد.
ما عروسی کردیم
آره قانونی قانونی
اوه عزیزم
تبریک میگم، باشه؟
خیلی ممنونم
ولی یه درخواستی ازت دارم
بله. هر چیزی ما این کار رو می‌کنیم البته "هر چیزی،" لالا
یه عروسی قانونی نمیخوام
ازدواج مقدسه
. واسه همین یه کشیش میخوام که مراسم عروسی رو اداره کنه
و من باید بخشی از عروسی نوه م باشم
درسته؟
اه
من میخوام دوباره ازدواج کنین
و منم باید اونجا باشم
هان؟
من خیلی هیجان‌ دارم لالا
باید برم و به دوستام زنگ بزنم و الان همه تماس‌ها رو می‌گیرم
نه نه باشه؟
لالا
لالالالالالالالالاللالالالالالالالالاا
لالالاالللالا
مادربزرگت عروسی تو کلیسا رو می خواد؟
همونطور که اون میخواد واقعا ما با هم ازدواج می کنیم؟ بیا اینجا
فقط ساکت باش
اگه بفهمه که
ما در مورد عروسی خودمون دروغ گفتیم؟ زود باش. سوار شو
هی وایسا
خونواده من چی "روکو"؟
قرارنبود که واقعا ازدواج کنیم
کاری از دست ما بر نمیاد
ما باید ازدواج کنیم
بعد اینکه پولمو گرفتم طلاق میگیریم
چی؟ . درست مثل اون. من برای "طلاق گرفتن" خیلی جوونم
روکو "، قبول دارم"
تو خوشگلی، پول‌دار، همه چیزو داری.
من عاشقتم، اما
نه، هنوز آماده نیستم.
من هنوز نمیتونم ازدواج کنم نمی‌خوام این کارو کنم.
" هی،" راکی نه نمیتونم من نمی‌خواهم.
منم نمی‌خوام با تو ازدواج کنم.
حتی یه شب هم نمی تونم تو رو تحمل کنم
حتی نمی دونم از کجا اومدی
این خیلی زیاده
پس چه قدر می‌خواهی که قبول کنی؟
من قبلا با آدمای حریص مثل تو روبرو شدم
این تنها چیزی بود که تو از من می‌خواستی، درسته؟
خب، چقدر؟
قیمتتو بگو
وایسا
به من نگو صبر کنم. تو فقط محاسبه می‌کنی.
تو فقط نقشه ی دومت رو داری که میخوای چقدر پول ازش دربیاری
پس چه قدر میخوای؟
. تو خیلی به خودت فکر می‌کنی
متاسفم "روکو"، ولی من فروشی نیستم
اوه
راکی وایسا
راکی
تاکسی اینجا تاکسی
راکی اینجاس
راکیه وایسا
راکی پاپسی چی شده؟
مارو انداخت بیرون چرا بهم زنگ نزدی؟
هیشش برو تو زود باش
برو تو، چون نباید مریض بشی
چیزای دیگه . بیا
صندوق رو باز کن. بیا داداش عجله کن
داره خیس میشه. عجله کن
سوارشو پاپسی
باشه توهم همینطور
بازم هست
درو ببند
خیلی ممنونم
تو خیلی بخشنده‌ای.
می دونی، اگه زنم هنوز زنده بود
از دیدنت خیلی خوشحال میشد
چون طرفدارت بود
واقعا؟
بله
خوش اومدی
دختر تو مثل یه بچه خوب به نظر میاد مگر نه؟
اوه واقعا همینطوریه
راکی بله پاپسی
خوب...
میتونم باهات خصوصی حرف بزنم؟
یاشه ممنون
خانم، ممنونم منم ممنونم خانم لالا
خوش اومدی
شب بخیر گرمپاپسی
پاپسی
شب بخیر باشه
من فقط تو اتاق ام . باشه -
من اونو پیش تو میذارم، باشه؟ باشه
باشه پاپسی
برو بخواب
لالامنظورم اینه که خانم، واقعا متاسفم.
نمی‌خواستم گولت بزنم، یا به تو دروغ بگویم.
ما به شدت به پول احتیاج داشتیم
- پس لطفا من رو ببخشید - باشه بلند شو و روی صندلی بنشین.
بیا متاسفم منو ببخش
اینجا
وایسا
اسم واقعیت راکی هست‌؟
اره اسم واقعیمه
من واقعا رکولیتا دلاکروزم میدونم
ها؟ بله
میدونستم که داری ادا در میاری
مگه نه؟
نوه ام رو میشناسم
هیچ وقت باور نکردم که ازدواج کرده
ها؟
. حالا، باید یه لطفی در حقم بکنی
قول می دی از الان به من حقیقت رو بگی؟
آره آره
قول می‌دهم حقیقت را بگویم و چیزی جز حقیقت نخواهم گفت، به خدا قسم.
چرا این کار رو کردی؟
خانم چون...
روکو میگه به پول نیاز داره
اینو میدونم
روکو "هم پشت این قضیه ست، نه؟"
خب، فکر کنم بتونی اینو بگی
عزیزم...
می دونی، من توی سالهای مبهم و تاریکی خودمم
پول خیلی راحته که از پشت سر در بیاری، اما
وقتی من نیستم چه اتفاقی قراره براش بیفته ؟
میخوام استخدامت کنم
چی ؟ بله
تو به تظاهر کردن ادامه بده
تو به مراسم ازدواج ادامه میدی
نمیخوام واقعی باشه
من ترتیب همه چیز رو میدم
تنها کاری که باید بکنی اینه که
میدونی میخوام بهش یه درسی بدم
می‌خوام بهش یاد بدم چطور از چیزی که داره و برای بقیه ارزشمنده مراقبت کنه
من هر پیشنهادی که بهت داده رو سه برابر می‌کنم
لطفا راکی
به عنوان یه مادر ازت میخوام
کمکم کن لطفا
خانم ها و آقایان
واسه خانم و اقای رودریکو اسپیریتوجر
یه کف مرتب بزنین
تو باید الان عروستو ببوسی
راکی
ببوس
بهتره که خوب باشی
این اولین بوسه منه
خل شدی؟
. حتی باید از حقوقت کم کنم
هی این اولین بوسه امه
تو باید شاد باشی
شرط می‌بندم نمی تونی صبر کنی تا منو ببوسی
باشه. اینم از این
بیشتر
اوه تو
راکی
بله؟
در رو باز کن می‌خوام بخوابم.
باشه یه دقیقه صبر کن
باشه شب بخیر
هی وایسا
هی
بله؟
من میخوام رو تخت بخوابم
همچین اتفاقی نمی‌افته صبر کن
نمیتونی اونجا بکپی من اونجا میخوابم
اینطوریه؟
من به فضا احتیاج دارم. من یه دختر بزرگم
اِ نه بابا
من به پلیس زنگ می‌زنم ! یه حمله ست آه!
داری اذیت میکنی ، هیچ راهی نیست
. برو بیرون. برو بیرون تو روی مبل می‌خوابی
هی
بذار بهت یادآوری کنم که من دارم پول همه اینا رو میدم
من پول این تخت رو دادم. حتی بهت پول میدم
یعنی ... اوه، واقعا؟
ببینیم چی می شه.
بله، من اینجام چون به پولت احتیاج دارم.
اما اگه به خاطر من نبود
تو حتی یه پول هم نداشتی
پس یعنی تو بیشتر بهم نیاز داری تا من به تو
درست میگم؟
خدای من !صورتت چی میگه؟
فهمیدی که شدت نیاز تو به من بیشتر از شدت نیاز من به تو هست
خل شدی؟ امکان نداره
من چند تا قانون و مقرارت برقرار میکنم
قانون باعث میشه که کنار همدیگه زندگی شادی داشته باشیم
به قول سناتور میریام.
قانون شماره یک …
همسر شاد به معنی داشتن زندگی شاده
اگه نمیخوای مشکلی داشته باشی
تو باید منو خوشحال نگه داری.
قبوله؟
Ag T99?
باشه حله
قانون شماره ۲
هروقت که بخوام میتونم قانون اضافه کنم
این عادلانه نیست. اعتراص دارم
اوه، لطفا به قانون شماره یک مراجعه کن
که تو همین الان قبول کردی
که تو همیشه باید منو خوشحال کنی.
پس بریم قانون شماره ۲
و قانون شماره ۳
که بین همه اشون مهم ترینه
از فیلم زن دیگه ای نه میاد...
فکرشم نکن که عاشقم بشی
جدی میگی؟ اینکه مشکلی نیست
دلربایی قوی دارم
بفرما
امضا کنید تا این سند قانونی همیشه باشه
. باشه، باشه
اگه قراره ساکتت کنه
بقیه قانونا رو فردا اضافه میکنم
حدود هشتاد و دوتا. بیا برو من الان می‌خوابم
نه اخ چرا؟
یادت رفت که باید بیرون بخوابی؟
شب اوله
نمی تونیم با یه پرتاب سکه این مسئله حل کنیم؟
اوه باشه انجامش بده
نمیخوام بگی که دارم بی انصاف بازی درمیارم
باشه
شیربیاد، روی تخت می‌خوابم
خط بیاد، روی کاناپه می‌خوابم
بندازش
باشه -. دو، سه دو، سه
الو جاویر
هی داداش بیدارشدی
امروز میخوایم بدهی مونو به کازینو بدیم
راکی "هم با ما میاد؟"
خُب...
اون هنوز خوابه.
درست مثل یه بچه
امیدوارم هیچوقت بیدار نشه
خیلی خب، بیا اینجا عجله کن باشه، داداش خداحافظ
شاید، حالا می تونیم حساب سپرده م رو بگیریم
اون چیه؟
اینجا
یه تغییر دیگه هم هست؟
بله
شما می‌توانید ده میلیون دلار اولیه را امروز بگیرید.
اما در مورد بقیه هفتاد میلیون …
تو یک میلیون دلار برای هر هفته می‌گیری که همچنان متاهل باشی
یه میلیون واسه یه هفته؟
وای خدایااا
وایسا درموردش فکر کنم
وام بدون سوده
هفتاد هفته، هفده و نیم ماهه
الان فقط ۵ میلیون لازم داری، درسته؟
این فقط پنج هفته اس
آخ
البته اگه خانم آولینا هرچیز غیرطبیعی رو پیدا کنه
قانونی عمل میکنه
چرا؟
داری میگی ما داریم خیانت می‌کنیم؟
چرا؟
دلیلی وجود داره که فکر کنم داری خیانت می‌کنی؟
نه
"پس من نیستم آقای" اسپیریتو
و در ضمن، عروسی ات رو
تبریک میگم
کارت خوب بود ها
روکو
یکی داره زنگ میزنه.
اوه پاپسیه
پاپس!پاپس
راکی، هوای هنگ کنگ چجوریه؟
آه پاپسی خیلی سرده دارم یخ میزنم
ررر خیلی سرده
و من نمی تونم کسی رو درک کنم چون همشون چینی حرف میزنن
خیلی سخته
معلومه
رفتی هنگ کنگ جایی که همه چینی ان
خب، حالت چطوره؟
مراقب خودت باش عزیزم، باشه؟
خودت رو سالم نگه‌دار.
پاپسی نگران من نباش. حالم خوب میشه
می دونی که من از پسش بر میام
هیچ وقت نمیدونستم نبودت واسمون چقدر سخته
دلمون برات تنگ شده
پاپسی اینجوری نباش دیگه
داری گریه‌ام میندازی.
میدونی منم دلم برات تنگ شده، مگه نه؟
خیلی دلم برات تنگ شده
حتی واسه داداشام و بچه هاشون
ولی می دونی چیه؟
این آپارتمانی که ما توشیم
خیلی خوشگله
ممنون بابت کمک هات
اگه به خاطر تو نبود نمیتونستیم جابجا بشیم
پاپسی، میدونی که من حاضرم هر کاری برای تو وبچه ها بکنم
گریم میاد
به هر حال
میخوام یه عکس از آپارتمان بگیرم
البته با خودمون
ولی واسه فرستادنش ادرست رو میخوام
آدرست چیه؟
آدرس؟
وای نه
پاپسی الو
صدات نمیاد
الو؟ الو الو
تو این شارژ کردی؟
آره، پنجاه دلار شارژ کردم
فقط پنجاه دلار؟ من قطعش کردم!
اینجوری، درسته؟
آره، لالا. باورنکردنیه
نه از این راه درسته
مردم نباید اینجوری باشن، مگه نه؟ لالا؟
لالا اینجا چه کار میکنی؟
رودریکو کجا بودی؟
آممم
میدونی بابابزرگت هیچ وقت همچین کاری نکرد
اولا این اولین روز شما ها به عنوان زن و شوهره
نباید از پیش زنت میرفتی
وقتی زیر یه سقف زندگی می‌کنی دیگه چی؟
و چرا روی صورتش نقاشی کردی؟
لالا این یه شوخی بامزه بود که با عسلم کردم مگه نه؟
. ولم کن اصلا خنده‌دار نبود
عزیزم، یه لحظه صبر کن
بیخیال بیخیال
باشه
بیا اینجا
. بفرما اول از من عذرخواهی کن
ببخشید
گونه امو ببوس
دردم اومد
همسرم خیلی خوبه
اوه اره واقعا شگفت انگیزه
راکی بهش بگو که بهم چی گفتی یکم پیش
آها
عزیزم
چون ما تازه زندگیمونو باهم شروع کردیم
من از کارم تو هنگ کنگ استعفا دادم
چی؟
آره من از کارم تو هنگ کنک استعفا دادم
و میخوام فقط تو فیلیپین کارمو بکنم
به عنوان یه کارگر و زنت تو زندگی
این سخته واسمون که باهم هماهنگش کنیم
بینمون فاصله میفته
بهتره که ما با هم باشیم … صورت به صورت هم باشه؟
به عنوان زنت و تو به عنوان شوهرم
خوشحال نشدی؟
من پشت تصمیمشم
چون منم این تصمصم رو خیلی سال پیش گرفتم
پس واسه اینکه حمایت خودمو نشون بدم..
که بتونه زندگیش رو وقف تو کنه
هدیه عروسی عالیتونو
نگه داشتم
شگفت‌انگیز نیست؟
شگفت انگیزه
سوپرایزکننده نیست؟
سوپرایزکننده اس
اینطور نیست؟
لالا "، این چیه؟"
هدیه عروسی من
خونه اس واسه خودتونه
اه ممنونم لالا
خیلی ممنون ممنون
ما خونه خودمون رو داریم آره
لالا من فقط
وای! اوه خدای من من فقط نگرانتم
این خونه خیلی بزرگه تو توی اون خونه بزرگ تنها میشی
نگران نباش یا خدا وای
اتاق من چی میشه؟ تمام وسایل من اونجان وای، استخر و آشپزخونه
عزیزم، نگران من نباش.
اون می تونه از من مراقبت کنه مثل یک قصر میمونه
حداقل الان برو طبقه بالا
اتاق رو چک کن اوه، آره. زود باش. بزن بریم
در مورد چیزهای تو، عزیزم …
ترتیبش داده‌شده.
همه شون رسیدن.
پس نگران چیزات نباش، قبوله؟
لالا؟
چیه؟
دلت برام تنگ نمیشه؟
معلومه که میشه اما باید اینطوری باشه.
تو الان یه مرد متاهلی، باشه؟
یعنی مسئولیت همسرت به دوشته
وقتی با یه دختر شگفت انگیز ازدواج کردی باید فقط به اون فکر کنی
مثل اینه که تو یه هتلم. خیلی خوشگله
ممنونم لالا باشه
راکولیتا حواستو به نوه ام بده باشه؟
باشه مشکلی نیست این آسونه.
عزیزم
با همسرت خوب باشیا ، قبوله؟
خداحافظ لالا
خیلی سفت گرفتیم
نمیتونم نفس بکشم
خیلی تنگه. خواهش می‌کنم، بذار برم
نفسم بند اومد
لالا
باشه
راکولیتا خداحافظ لالا، مرسی بابت همه چیز
خیلی ممنون مراقبش باش
کاری نداره
من حواسم بهش هست نه، مشکل چیه؟
باشه
خداحافظ، مرغ های عشق
از آشیانه عشقتون لذت ببرین
خداحافظ
خیلی ممنون! خداحافظ خدافظ
سلامم به تو پرنده عشق
به خونه جدیدمون خوش اومدی
روکو
وسایلم رو هم بیار، باشه؟
بیا شروع کنیم که اینجارو تمیز کنیم
و
وایسا یه لحظه
اول از همه، چرا داستانی که به لالا گفته بودیمو رو عوضش کردی ؟
آیا ما توافق نکردیم که بعد از عروسی تو به هنگ‌کنگ بری؟
هی میدونی چیه؟
تو باید ازم تشکر کنی
لالا نزدیک بود مچمونو بگیره
اگه من با یه عذر و بهونه نجاتمون نمیدادم
. تو به اون صندوق امانات دسترسی نداشتی …
بذارش اونجا
داری زیادی طولش میدی. ! عجله کن من حتی نمیدونم چرا دارم این کارو برای تو می‌کنم
قبلا بیش‌ترش رو انجام دادم دیگه بسمه
خسته‌ام. میرم بخوابم.
اوه، نه! صبر کن، صبر کن، وایسا، صبر کن، وایسا
قانون شماره چهار.
قانون جدید من اینه که تو اجازه شکایت کردنو نداری
برای هر شکایت از طرف تو...
ما برای خیریه لباس و کفش اهدا می‌کنیم.
قبوله
این دیگه چه نوع قانونیه؟
شکایتی داری؟
چیکار داری می‌کنی؟
دوباره اعتراض داری؟
وایسا وایسا
یک دو سه
این نامردیه
نامردی؟ من عدالت و حق رو بردم
ما یه قرارداد کاملا واضح داشتیم
هر کسی که توی تخت میخوابه
خط بیاد وبرنده بشه که این منم
فکر می‌کنی بردی وکاملا تو اشتباه می‌کنی.
من به یه هتل میرم
لالا
بنظر میاد الان یه روح دیدی
لالا، اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم کلید خونه رو برات بیارم
یادم رفته بود بهت بدم
ماریکل، بدش به من.
راکی کجاس؟
اونجا
وای لالا
سلام لالا سلام
عزیزم تو باید به من می‌گفتی لالا اومده
سلام لالا
صبح بخیر
چیه؟
ببین کی اینجاست
صبحت بخیر رودریکو
اوه، همسر دوست‌داشتنی من آی
خیلی دلسوزه
بوس صبحگاهیو نمیدی؟
خیلی شیرینه
"خدافظ" لالا باید آماده بشیم
خداحاعظ پرنده های عاشق
برو، آشپزیتو بکن. انجامش بده نترس.
تو بهم نق می‌زنی راست میگی خودت انجامش بده
"اخ،" روکو اوه، نه! تو سعی می‌کنی با روغن داغ آشپزی کنی و همه جا رو خیس کنی
برو عجله کنید! آه، صبر کن. تمومش کن یا من تو رو بوس می‌کنم
هی تمومش کن
زود باش، زود باش من در این مورد به لالا میگم
لالا این لالا اون لالا اینجا نیست
مشکلیه؟
آه لالا
فقط داریم بازی میکنیم
اکی شیر فقط واسه تنوع
سلام روک
سلام صبح بخیر
هی هی هی آخه تو اینجا چکیار میکنی؟
قبل از ظهر کجا بودی؟
و قانون بعدی
من باید سر کار با تو باشم
اینجا هم بازم تو ؟
معلومه چون ما ازدواج کردیم مگه نه؟
پس این یه خاصیت مشترکه
پس باید عجله کنیم زمان طلاست.
باید برم سر کار کار! کار! کار!
اما کی ایپیه؟ مگه برای تو نبوده؟
خوب، این مشکل توهه
جاویر "، مشتری جدیدی نیومده؟"
تا الان که نه
باید همه چی رو اینجا انجام بدم؟
مایک "، اگه شغل تو ایجاب کنه که یه وقت دیگه" "از طرف عمو" سیتو بگیری
انجامش بده
رئیس
چرا؟ اون رئیسته؟
آخرین باری که چک کردم قرار بود باهم شریک باشیم
. آره، منم همینطور
واقعا باید همه اینا رو تمیز کنم؟
وقتی کارت با اون تموم شد
لباس‌ها رو میشوری و اتوشون میزنی.
تنها کاری که می‌کنی اینه که رئیس اطرافم باشی
خب، اینجوری با دوستات سر کار رفتار می‌کنی
. حالا می‌فهمی چه حسی داره
تو فقط همینجور بخند
انگار که منو دیدی
وقتی باهات حرف میزنم
یادم میره که چطور به نظر میام
امیدوارم که گوش کنی
تا همه چیزو بفهمی
چون تو چشمم رو گرفتی و همینطور قلبم رو
خدای من!
خدایا
هی
راکی
داری چه غلطی می‌کنی؟
من؟ آممم
من … آممم چیکار دارم می‌کنم؟
گردنم درد میکنه
آییی
یه مارمولکه.
اوه، میدونستم یه استراحتی بهم بده
یه بار دیگه ملکه این تخت شدم
نه نوبت منه
حالا دبگه نوبت منه
آیی
هی
هی، متقلب ما یه قراری داشتیم
چی؟
من دوباره بردم -. پس امشب تخت رو می‌گیرم امکان نداره
اگه بلند نشی من تو رو بوس می‌کنم
اینم از این
من … آه! وای
چی؟
تو منو میبوسی
یا من ببوسمت؟
میدونستم فقط حرف میزنی
اوه اَه
برو بیرون! برو بیرون منحرف اوه! ! صبر کن! باشه
مامان
چرا اول درو قفل نکردی؟
قبلا بهت گفتم
قبلا بهت گفتم قفل کردم باز نشد
ولی تعمیرش نکردی
اوی نگام نکن
هان؟
باشه
حس تجاوز دارم
آره هی
اوه
خودشه
آقا و بانو اسپریتو هفنه اولتون مبارک
روکو، چک هفته کجا است؟
این یک هفته است، درسته؟
وکیل اونو درستش میکنه
خودش میاد! آروم باش
نه روکو نمیتونم آروم باشم
مشتری مرتبا باهام در مورد تبلیغ حرف میزنه
دیگه موندم که چی بگم
میدونی چیه؟
بیا بریم سراغ عمو سیتو و حقیقت رو بهش بگیم
نمیتونیم بریم پیشش چون اگه بهش بگیم
دیگه بهمون اعتماد نمیکنه
فقط آروم باش یه کاریش می‌کنم، باشه؟
دیگه کاری ندارم
خودتون با این قضیه کنار بیاین
هی
مم
میک
شاید حق با "میک" باشه
شاید اگه به عمو سیتو بگی
تو نمیتونی اینو بگی
پس فقط خفه شو
کیه؟
این پاپسیه هر دوتون، ساکت باشید
صبر کن خانم‌ها و آقایان، ساکت باشید، باشه؟ آره، آره
فقط چینی‌ها
الو؟ سلام پاپسی
چی شده؟ من الان سر کارم
خوب آممم
مشکلی نیست
میکوی تو بیمارستانه
چی؟
چرا؟ چی شده؟
برادرزاده ات هنگامی که بسکتبال بازی میکرد یهویی افتاد
بازوش شکسته و به جراحی نیاز داره
و پولمون کافی نیست
باشه من پول رو بهت میدم
خودم ترتیبش رو میدم
برات یکم پول می‌فرستم
واقعا؟
ممنونم ازت
فقط دنبال نیتکو دلا کروز باش
من بهشون اس ام اس دادم... بهشون گفتم
که رئیسم تو فیلیپینه
پولو براتون میاره
پس، فقط دنبالش بگرد
نگران نباش
میتونیم ازش مراقبت کنیم باشه؟
زود باش
بریم
من به پاپسی گفتم که چینی ای
مطمئنی، برای این؟
ممنونم
متشکرم
پاپسی
انگلیسی ام زیاد خوب نیست
سرم فقط برای تلاش کردن درد میکنه
منم همینطور منم همینطور پاپسی
ما خیلی خوش شانسیم که شما رو ملاقات کردیم تو ناجی ما هستی.
بله بله
ممنون که پولو واسمون اوردی
پاپسی گرفتش
بله پسرم درسته
راکی "بهمون گفت" که...
تو سختگیری
. از دستت عصبی شدیم
چون باعث گریه شاهزاده امون میشی
لطفا گریه اشو در نیار
معذرت می خوام این حقیقت نداره
رئیس ما مهربان و مطیعه
چیزی که دخترت بهت گفته حقیقت نداره
تو باید از اولش فیلیپینی حرف میزدی
تو فقط کارمونو سختش کردی
میدونی
رئیست به نظر میاد ادم خوبی باشه
لطفا بهش بگو..
ازش ممنونیم که کمکمون میکنه
راکی تنها کسیه که می‌تونیم بهش تکیه کنیم.
اون خیلی ما رو دوست داره
این اولین باریه که تو زندگیش...
که پیش خانواده اش نیست
لطفا به رئیست بگو از کمکتون ممنونم.
وای پاپسی پاپسی
تمام زندگیش...
هان؟
چرا؟
هان؟
تو تو اه چی؟
عکس، عکس عکس، عکس. بازی اوه، باشه! عکس! عکس
باشه باشه
باشه، یه بار دیگه؟
فقط … تو یکی دیگه؟
آه. ما دوتا. باشه آره -
یک، دو، آماده، برو
یک دو سه
بگو لطفا تا بندازم
لطفا
ممنونم
متشکرم
بهشون بگو...
من اونا رو خیلی دوست دارم
بهشون بگو که اون عاشقشونه
آه! . خیلی دوستت دارم
اه منظورم اینه که... چی؟
راکی خیلی دوستون داره
اون ازم خواست تا بهتون بگم
اره
ما هم خیلی دوستش داریم
بدجوری دلم میخواد که ببینمشون
وقتی که به اندازه کافی پولدار شد
او یک جفت لنز تماس میخره تا بتونه شما را ببینه.
مگه چشمای راکی شفاف نیستن؟
یادت نره که...
داروهاتو بخوری
دارنا(درینک به معنای نوشیدن رو دارنا فهمیده)
چی؟
سپیده دم ؟ بانو؟(پ.ن:کلمه رو اشتب گرفته میاد درستش کنه خرابتر میشه)
از طرفت به دخترت میگم واست
باشه فکر خوبیه
الان زنگ میزنم
الو؟
بابات میخواد یه چیزی بهت بگه
بیا
الو
پاپس پاپس
پاپسی دلم واست خیلی تنگ شده
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
من برای تو اینجام
دخترم
پاپسی یه چیز میخوام ازت هرچیزی
چی ؟
همین؟
بغلم رو به دخترم انتقال بده و مراقبش باش، باشه؟
خواهر منم همینطور
ممنونم
الو؟ مراقب خودت باش
تو هم مراقب خودت باش
ما دوستت داریم
دوستت دارم پاپسی مام دوست داریم راکی
ممنونم
چشم چشم برین تو
ارومتر پاپسی
مواظب باش
بوی پاپسی میدی
بوی اونکیو رو میدی
اومم دلم برا بوشون تنگ شده بود
معلومه
ام...مم مم ممم ممنون
واسه...
رسوندن پول به دست خانوادم
لعنتی
میک اونجاست
میک رفته پیش عمو سیتو
میک تو چیکار کردی؟
حقیقتو بهش گفتم
که همه پولو خرج کردیم
باهاش حرف میزنم
دیگه دیر شده.
اون قبلا این پروژه رو به پدرت داده بود.
چی؟
مشکلت چیه؟ هی صبر کن
! خب چی؟ تو خیلی زیاده‌روی کردی
میدونی که من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
تا پول‌ها رو پس بگیره بس کن
این هم از شرکت ما!
بیا بریم چی؟
تو مراقب اون باش جلوشو بگیر
من مراقبشم
پس دوستا به چه دردی میخورن؟
روکو "، نباید اینکارو می‌کردی"
ازش دور بمون
تو نمیدونی که اون حساب چقدر برای من مهمه
میک دوستته
مطمئنم میخواسته کمکت کنه
اون دوستم نیست
اون فقط کارمندمه
درست مثل تو تو فقط کارمندمی
پس کارتو بکن و از زندگی شخصی من دور شو
روکو من فقط میخواستم کمکت کنم
من یه صندوق خیرات نیستم
نیاز به کمکت ندارم
به هر حال، حساب از بین رفته
پس یعنی دیگه به تو احتیاج ندارم
پس از زندگیم دور شو
و باهرچیزی مربوط بهته
تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش
اون خیلی بدجنسه
"فکر نکنم بتونم ادامه بدم" لالا
گریه نکن
بیا
یه چیزایی بهت نشون بدم
این روکو با باباشه
میدونی… راد قهرمان "روکو" بود
باباشو خیلی دوست داشت
خیلی زیاد.
ولی، میدونی، همونطور که اونا میگن...
بعضی وقت‌ها، کسایی که بیشتر دوستشون داری
اونا کسایی هستن که بیشتر بهت صدمه میزنن.
میدونی چرا؟
روکو "کسی بود که فهمید"
راد "یه خانواده دیگه داشته
و راد می‌خواست از اینجا بره
روکو "التماس کرد"
از باباش خواست که بمونه
ولی بازم "روکو" رو ترک کرده؟
اره
این آخرین باری بود که...
شنیدم که می‌گفت: "لطفا".
و بعد از چند سال
مامانش فوت کرد
این آخرین نخ بینشون بود
وقتی همه چیز از هم پاشید.
از اون موقع
اون بی عار و بی ملاحضه و بی مسئولیت شده
عصبی شده
خیلی شبیه اون بود
نوه من یه هیولای بی عاطفه نیست
میدونی...
قلب اون برای مدت زیادی شکسته بود.
حتی عشق منم درستش نمیکنه
و فکر نکنم هیچ وقت خوب بشه
بنابراین، من متاسفم، راکی.
چون من تو رو درگیر کردم
اگه واقعا میخوای استعفا بدی
میذارم بری
جلوتو نمیگیرم
و من هنوز به قولم احترام می‌زارم
و پولتو میدم
"من کسی میشم که به" روکو " خبر بدم
که من استخدامت کردم
پس...
تو داری بهش تسلیم میشی؟
پسر!
شب بخیر
شما همسایه جدیدمونین؟
بله خانم
زنت هنوز خونه نیومده؟
ما یه جر و بحث داشتیم
که این طور!معلومه فقط یه بحث کوچیکه
تنها کاری که باید بکنی اینه که عذرخواهی کنی
همراه با یکم شیرین زبونی
این طوریه که اون مدت پنجاه ساله که مرا نگه‌داشته
نه بابا ۵۰ ساله؟
هفته دیگه میشه ۵۱ سال
خب، اگه چیزی لازم داشتی
آزاد و راحت باشینو بیایین و ما رو ببینین
به هرحال من مامانبزرگ کرازینام
اینم اقای بنجامینه
خُب ،خوشحال شدم که دیدمت
و به این محله خوش اومدی
شب بخیر
باشه شب بخیر
شب بخیر
راکی اینجاس. بیاخونه که باهم حرف بزنیم
لالا
روکو عزیزم اینجایی
من و راکی داشتیم حرف میزدیم.و ام...
چه طوری بگم؟
خُب ببین
من باید یه چیزی رو بهت بگم
آممم
ازت خواستم بیای اینجا چون راکی...
لالا
من فقط ازش خواستم که منو انتخاب کنه
همه‌اش همینه
بیا
من اینارو از البوم لالا برداشتم
که یادگاری واست بمونه
میدونم که این مراحل اولیه خیلی شکننده هستن
ولی من اینجام تا راهنمایی ات کنم
من همیشه کنارش میمونم
از پیشش نمیرم
پس واسه همینه که پروژه عمو سیتو برای تو خیلی مهم بود، درسته؟
راکی میدونی...
حقیقت اینه که من میخوام از بابام بهتر باشم
اون خیلی خوب بود
توهرکاری
میتونه همه ی زن و شوهرا به شکلی که عاشق هم بشن درآره
نگاش کن یک شوهر وفاداره
اما در حقیقت
در زندگی واقعی
همه چی دروغ بود
مثل ما؟
راکی ببخشید که سرت داد زدم
وای خدایا
از اونجایی که شنیدم
تو الان بهتر از پدرت هستی.
مامانم همیشه می‌گفت ... قبل از اینکه از اینجا بره
کسی میدونه چطور باید عذرخواهی کنه که
که یه ادم خوبی باشه
پس یعنی
تو الان بهتر از هر کس دیگه ای هستی.
تبریک می گم!
تو الان به بهتر شدن نزدیک‌تر شدی
همینه
تو واقعا فکر می‌کنی من می تونم
که بهتر از بابام باشم؟
معلومه که اره
راکی ممنون که باهام اومدی خونه
برام معنای زیادی داره
راکی
اوه؟
ممکنه هنوز عصبانی باشه
بهش فکر نکن
فقط بهش ثابت کن که صداقت داری
و اون حتما درک می کنه
بزن بریم
من واقعا هیچ بهانه‌ای برای رفتارم ندارم
همه چیز تقصیر منه
و عمو جان، من درک می‌کنم که اگه به من فرصت دوباره ندی
... ولی، اگه این کار رو بکنی
قول میدم از همه چیزم سرمایه بذارم
راکی
یه شانس دیگه بهم داد اوه
واقعا متشکرم ممنونم
ممنون آممم
روکو؟
روکو ااا..
چیشد؟
فرض کردی که عمو سیتو بغلت میکنه
آممم خوب
یه بغل باقیمونده از طرف آقای نیتوی بود
هان؟
ها؟
باشه بیا بریم
خُب؟
رفقا متاسفم
واقعا شرمنده ام
خُب؟
باشه، باشه. عذرخواهیت رو قبول کردم
بله
این محصول نماد اعتماده ...
امنیت، کسی که میتونی بهش تکیه کنی
... کسی که بتونی به زندگی ادامه بدی
کسی که همیشه اونجا باشه
مهم نیست چی پیش بیاد
اونها زندگی شونو با تو مشترک میشن
شگفت انگیزه
به نظر میاد که یه زوج ان
عالی
فهمیدم!
چی؟ چیو؟
چرا ما درمورد زوج های متاهل و کارهاشون نمیسازیم؟
داستانش به موضوع کمپین میخوره
میتونیم دنبال زوجایی که 5 ساله ازدواج کردن بریم...
بعد بریم سراغ ده ساله ها
15ساله ها، 20ساله ها
تا وقتی که زوجی رو پیدا کنیم که
بیشنر از پنجاه سال باشه ازدواج کرده باشن.
خوبه؟
اینجوری میتونیم نشون بدیم یه رابطه چطور تو سالای مختلف محکم تر میشه
چطوره یه
چطورمیشه که تعهد ساده به یه ازدواج طولانی مدت موندگار تبدیل بشه
و چطور میتونه برای همیشه دوام بیاره.
وااییی
واقعا از این کلمه خیلی شیرین تعجب می‌کنم.
تا ابد؟ این خودت نیستی، مرد.
خب؟
آدما عوض میشن
از کجا معلوم؟ باید باور کنم که...
برای همیشه است
مطمئنی ؟
خوب، خوب، خوب! همه ما با هم توافق داریم …
پس بیا برای همیشه شروع کنیم
خوبه باشه شروع کنیم
در مورد سوالاتت توضیح داده شده، درسته؟
فقط خودی نشون بده باشه. آماده
باشه برو
و لبخندبزن
! آره فکرهای شاد!
همه در صحنه اروم شن رو به دوربین
بازی رو شروع کنین
حرکت
چند وقته ازدواج کردی؟
آه ۵ سال ۵سال
راز این ازدواج که این مدت طول کشیده چیه؟
خب، اولا، ما با هم دوستیم
ما همه چیز رو در مورد همدیگه میدونیم
چاقی ها و همه چیز
تو خیلی جذابی.
وقتی که پیر شدیم
اه تو حال بهم زنی امیدوارم هیچوقت تغییر نکنیم
چطور جرات می‌کنی همچین حرفی بزنی
تو نمی تونی بگوزی؟
. آره، ولی نه اونقدر بلند
و بوی بدی هم نداره
ولی میفهمم
اوه بیش از حد واکنش دادی واو!خیلی بد بود.اوغ
یه جوری میکنی انگار ماشین زباله رد شده
وای داری مزش میکنی!خوشمزس؟ مثل تخم مرغ گندیدس!
ما همیشه فقط...
علاقه اون یکی رو تو اولویت میذاریم
خیلی محکمه
تکلیف اون وسایل شکسته تو این خونه چی؟
زود بیا عجله کن
باید دنبال ناخنگیر
و چکش بگردیم
باشه نوشتمش
چک شد
واسه آشپزخونه
تو چی فکر می‌کنی؟
رازمون؟
هنوزم به اون روزمون فکر میکنم
عالیه بله
بشین
اینارو تو پختی؟
اره
واسه تو
یه معجزه داره اتفاق می‌افته
یکم برنج بخور بیا
هی وایسا
اینجا چی شده؟ ها؟
این چیه؟
هیچی فقط روغن داغ بهش پاشیده
نگران نباش.
بیا بخوریم
نگران نباش.
۲۵ سال
اره ۲۵ سال
همیشه حس شوخ‌طبعی داشته باشین
درسته
بیا این خیلی زیاده.
این یکی
باشه
لبام چطور...
نه، نه!
هیش
اون تحملم میکرد و باهام مدارا میکرد
از وقتی که دوست داشتن منو شروع کرد
حس می‌کردم یکی هست که...
که واقعا مواظبم باشه
قهوه بخور
اوه پاپسیه چند دقیقه صبرکن
سلام پاپسی
وای تولد چین نزدیکه
داشت یادم میرفت
چقدر بد که نمیتونم اونجا باشم
اینو بپوش. زود باش
اینو؟
اره
کجا داریم میریم؟ بهم اعتماد کن بسپارش به من
صبر کن من که چیزی نمی‌بینم! من بهت کمک می‌کنم آروم. آروم
راکی
پاپسی
داداشام
تو نمیدونی این چقدر برای خانواده ارزش داره
همو بغل بزرگ کنیم
بیاین بخوریم
خیلی ممنون ممنون
من خیلی خوشحالم!
تولدت مبارک!
حتی امروز هم منو به خنده میندازه
کافیه فقط با هم خوش بگذره
پیچ‌گوشتی...
تو یه منحرفی هی
او اخ
خوب تو باید به ازدواجت جذابیت اضافه کنی و هیجانیش کنی
درسته
اونم یه عالمه
اره
لطفا اینجارو سانسور کن
🎶و لازمه بهت یادآوری کنم🎶
🎶قول دادم که هر روز دوستت داشته باشم🎶
🎶حتی تا وقتی که موهام سفید بشن🎶
هی اینجا چه میکنی؟
خُب اومدم که ... میخواستم یادت بندازم
چیو؟ که فردا صبح زود حرکت می‌کنیم
او؟ ها؟ یادت نره ها!
همین؟ فردا به خونه لالا میریم
باشه
برو خوابتو ادامه بده
"آه،" لالا شنیدم بابا از لس‌آنجلس برگشته
امروز صبح رسیده
چرا شام مونو نخوریم؟
شام؟
راکی خانوادگی .هممون
آره
اره لالا سالاد میخوای؟
باشه
بسیار خوب
چند وقته ازدواج کردی؟
آه...51سال
خیلی‌ها بهم گفتن که...
می‌تونم هر وقت که بخوام از پیش شوهرم برم
چون هیچوقت یادش نمیمونه الزایمر داره
اما! ... قول داده بودم
که من هیچوقت از اون جدا نمیشم …
برای داشتن و نگه داشتن همدیگه
این سوگندی بود که باهم سرش عهد بستیم
تو ثروت و فقر
در بیماری و در سلامت.
فکر می‌کنم این واقعا رازه
تو کی هستی؟
عاشقتم
اوه تو
. میدونی، نیازی به پرتاب سکه نیست
میتونی تخت رو داشته باشی
نه
خیلی وقته که من تخت رو داشتم
این دفعه روی کاناپه می‌خوابم
تا بتونم یه بار رو کاناپه خوابیدن رو تجربه کنم
نه بیا هر دومون اینجا بخوابیم
کنار همدیگه روی تخت بخوابیم
وایسا×3
ها داری اذیت میکنی
صبر کن این آزار دهنده است! چی؟
تو نمیتونی اینکارو با من بکنی آی
واقعا الان؟! اینطوریه؟
🎶قول دادم که هر روز دوستت داشته باشم🎶
🎶حتی تا وقتیکه موهام سفید بشن🎶
🎶گذشته رو ورق میزنیم 🎶
🎶و یادت میارم که 🎶
🎶قول دادم که هر روز دوستت داشته باشم🎶
🎶حتی تا وقتیکه موهام سپید بشن🎶
🎶حتی تا وقتی که موهام مثل ارد بشن 🎶
وای نه
اشتباهه امکان نداره نمیتونه این باشه
پاکش کن! پاکش کن! پاکش کن
تو باید بری من اینجا می‌خوابم. برو. برو بیرون
برو بیرون راکی مشکلت چیه؟
روکو "، خواهش می‌کنم" برو بیرون زود باش
من چیکار کردم؟ تکون بخور
مشکل چیه؟
زود
صبر کن، من کار اشتباهی کردم؟ شب بخیر شب به خیر! همین حالا برو.
وای نه! راکی "، چیکار کردی؟"
اگه اون باشه، می‌فهمی که اون خودشه یا نه
من فقط می دونستم. مثل یه حس غریزی بود
نمی‌تونستم به کس دیگری غیر از اون فکر کنم.
وقتی پیا رو دیدم میدونستم که...
در لحظه دوم کاملا فهمیدم . میدونستم که...
اون دختری بود که می‌خواستم باهاش ازدواج کنم
ولی البته، تو باید با شریکت روراست باشی
این بهترین پایه برای شروع یه رابطه احساسی بامزه و خوش مذاقه
هیچی ازش سر در نمی اوردم
اوه راکی
لالا
چی؟
لالا چرا گریه میکنی؟
چیشده؟
بیا اینجا بشین
این چیه؟
لالا
دیشب یه کاری کردیم چی؟
اون کار نه
ما دع دک رو تجربه کردیم
دع دک چیه؟
دقیقه عاشقی درست کردن.دع د ک
اما سریع بود. هیچی، واقعا نمیدونم
چطوری بگمش؟
فکر کنم دارم عاشقش میشم
نمیدونم "روکو" هم همین احساس رو داره یا نه، ولی...
دیگه نمیخوام بهش دروغ بگم
میخوام راستش رو بهش بگم
اگه بهش بگیم ما یه قراری با هم گذاشتیم
اون خرد میشه.
اما اگه همینجوری ادامه بدیم
بیشتر اسیب میبینه
حالا باید چه کار کنیم؟
اووومم،...
چرا بهش نمیگی
که طلاق می خوای؟
درسته؟ اما لالا
نه همینه
خودشه... اونجا ها؟
آره، راه دیگه ای نیست
معامله پنج هفته پیش تموم شده
درسته؟ این معامله توه.
حداقل میتونی بهش بگی که
که به قرارداد دیگه ای داری وفا میکنی
روکو یه چیز مهمی باید بهت بگم
من طلاق میخوام
بیا تمومش کنیم
فقط این سند رو امضا کن
نه، نمی تونم این کار رو بکنم
روکو "، بیا بازی مونو تموم کنیم"
نمیتونم
چطور میتونم این کارو بکنم؟
وای نه روکوهه
الو؟
. راکی "، امشب با" لالا "شام می‌خوریم"
سر شام میبینمت، باشه؟
من فقط باید یه جایی برم ولی "روکو"، من هنوز فکر می‌کنم که
راکی شب میبنمت
حالا چی؟
ممنونم مریکل
به پپیتو زنگ بزن و توی اون میز غذا بخور.
هر چیزی که از منو رو میخوای سفارش بده
لالا
راکولیتا روکو "با تو اومده؟"
چه خبر شده؟ باهاش حرف زدی؟
اون چی گفت؟ اون با من اینجا نیست
او به من گفت که به اینجا بروم و او را اینجا ببینم.
خب، هنوز بهش نگفتم
بهش نگفتی؟
نه هنوز
نمی دونم...
لالا راکی
هی
سلام لالا
سلام شب بخیر خانم
حالت چطوره؟
خوبم
همه ما اینجا با هم هستیم.
این شام برای چیه؟
روکو "هنوز بهم نگفته"
خودشه
رستوران مورد علاقه توهه بله
سلام
بیا اینجا
روکو "، این شام واسه چیه؟"
امشب شب خیلی خاصیه
امیدوارم بهم افتخار کنی
ولی روکو
وای..
شب بخیر ما
پسر تو اینجا چه کار میکنی؟
من دعوت شدم
هان؟
سلام ما
سلام اینجارو سلام
روکو
خیلی وقته که ندیدمت
چند وقته؟
چند ساله؟
پسرم روکو
من یه کینه کوچیکی نسبت به تو دارم
تو واقعا از من متنفری که
منو به عروسیت دعوت نکردی؟
روکو
یه شوخی بود
یه کم نرمش داشته باش
حالا، یه لطفی بهم بکن و...
منو به این خانم جوان زیبا که در کنارت هست معرفی کن.
بابا
این راکیه
زنم
راکی
اینم بابامه
اقای رادیرکو اسپیریتو
س سلام
از دیدنتون خوشحالم
نه عزیزم باعث خوشحالیمه
این مادرخونده منه
انت ماری
سلام راکی سلام
روکو سلام
امشب چه خبره عزیزم؟
هیچوقت خواب نمیدیدم...
چون همیشه فکر می‌کردم رویا واسه بچه هاست
فقط یه کار بچه‌گانه اس
و میتونم قسم بخورم که
عشق فقط یک بازی بچه‌گانه است …
هرچند بیشتر از یه بازی نیست
تا اینکه من با تو آشنا شدم
من هیچ وقت نفهمیدم عشق چیه
تا اینکه تورو دیدم
این احساس هر روز بیشتر میشه
هر روزی که میاد بیشتر از دیروز عاشقت میشم
راکی
بیا ها؟
این چیه روکو؟
چند هفته پیش...
این زن بهم گفت که فکر میکنه می‌تونم آدم بهتری بشم
اون بهم گفت که
اگه کسی بدونه که چطوری عذرخواهی کنه
اون موقع اس که ادم یه پله به بهتر شدن نزدیک میشه
روکو روکو
و این چیزیه که میخوام الان انجامش بدم
لالا
لالا منو ببخش
تمومش کن روکو
لالا ببخشید که بهت دروغ گفتم
حقیقت اینه که من "راکی" رو برای
نمایش زن بدلی استخدام کردم
تا بتونم اعتماد صندوق رو به دست بیارم و به پولم برسم
روکو تمومش کن
روکو راکی
مشکلی نیست حله
بابا
ازت خواستم بیای اینجا چون میخوام همه چی رو درست کنم
لالا، تو به من نگفتی که همیشه می‌خواستی من آدم بهتری بشم؟
خب، من اینجام
که مسئولیت کاری که کردم رو به عهده بگیرم
متاسف نباش عزیزم
نه، "لالا"، ولی من می خوام
و یه چیز دیگه هم هست که . میخوام بگم
راکی
من عاشقت شدم
و عاشقتم
اما اگه بخوایم این رابطه رو به کار ببریم
باید با صداقت شروع کنیم.
خب، الان دارم باهات روراست میشم
وایسا روکو
نه
راکی عاشقتم
تو هم میتونی عاشقم باشی
و هیچ وقت از پیشم نری؟
میشه؟
روکو "، لطفا بلند شو"
هان؟ لطفا
باشه
اره؟
من لیاقت این رو ندارم
چیو؟
هی، در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
من کسی هستم که
که با تو صادق نبوده
روکو منو ببخش
اما ازدواج ما یه کلاه برداریه
تقلبیه
من و لالا همو دیدیم
اون باهام حرف زد
ازم خواست کمکش کنم تا تو عوض بشی
مامان
وقتی فهمیدم که اون میتونه انجامش بده
که فقط واسه پول گرفتن در ازاش تظاهر به ازدواج کنه
من ترسیدم!
پس، من می‌خواستم قبل از اینکه بمیرم اون رو درست کنم
پس عروسی واقعی نبود؟
روکو "، اولش"
قبولش کردم چون خانواده‌ام به شدت به پول نیاز داشتن
اما الان
نمیدونم .
روکو معذرت میخوام
ببخشید
امیدوارم بتونی منو ببخشی
چه خبر شده؟
خیلی خیلی خیلی متاسفم
اما خواهش می‌کنم عصبانی نشو
از راکی
من اشتباه کردم تقصیر من بود
ولی میتونم بهت اطمینان بدم، و قسم می‌خورم
من با نیت پاک این کار رو کردم
اما این حق نداری با احساسات من بازی کنی.
چیکار داری میکنی؟
روکو
چه خبره؟
چیه چیشده؟
همه چیز حقیقت داره؟
روکو
روکو یه دقه گوش کن بهم
با وجود همه تظاهر و ادا در اوردنا
باورم کن چون دوستت دارم
من عاشقت بودم
باور کن. دوستت دارم
روکو لطفا منو ببخش
غلط کردم
نرم شو
چطور انتظار داری باور کنم؟
روکو وایسا روکو
میدونی چیه؟
این اولین باریه که
فکر می‌کردم میتونم به یه چیز واقعی اعتقاد داشته باشم
که یه چیزی میتونه برای همیشه دوام بیاره
اما … معلوم شد که اون جوک روی من بود؟
نمایش خوبی بود.
تو مجبورم کردی باور کنم
که یه نفر واقعا میتونه منو دوست داشته باشه.
روکو
من خیلی احمقم بچه‌ها
ببین کی دارو خودش رو مصرف کرده
فکر کنم حق با بابام بود
من نمیتونم کاری رو درست انجام بدم
رفقا متاسفم
واسه همه چیز شرمنده ام
ما با هم‌کار می‌کنیم، داداش
از بچگی تا اخر عمرمون با همیم
"متاسفم" پاپسی. به خاطر دروغ گفتن به تو
واقعا شرمنده ام
امیدوارم بتونی منو ببخشی
میدونی
من و مادرت تو رو بزرگ نکردیم تا یه دروغگو بشی …
میدونم،پاپسی به همین خاطر من خیلی متاسفم
میدونم که تنگ دستیم
همچنین می‌دونم که داداشات و من چیزهای زیادی برای ارائه و پیشنهادات نداریم.
ولی ما وقار خودمون رو داریم
برای همین فردا اولین کاری که باید بکنیم اینه که.
باقی پولی که برامون فرستادی … که نگه اشون داشتم
پس بدیم
گریه نکن
آبجی کوچیکه
این ممکنه کمی کمک کنه.
از این به بعد، از تو مراقبت میکنیم
اوه داداشی
بغلم کن
بغل گروهی
ما می تونیم این کار رو بکنیم
قول میدم که
ما همه پولی را که به ما دادی پس میدیم
لازم نیست پسش بدی
اما اگه پولو پس نگیری وجدانم آروم نمیشه
لطفا
راکی واقعا متاسفم
لالا "، فکر می‌کنی" روکو " منو می‌بخشه؟"
روکو
به خاطر همه تصمیمات احمقانه ای که گرفتم متاسفم
نوه ی گلم ببخشید که زخمی ات کردم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
اونم خیلی زیاد
روکو "، با بابات حرف زدی؟"
نه
راکی چطور؟
دیروز اینجا بود
داشت ازم می‌پرسید که می تونی ببخشیش
عزیزم، دلم می‌خواهد یک لطفی به تو بکنم.
اون بهم گفته که
که دارین یه پروژه رو انجام میدین
میخوام باهام مصاحبه کنی
. لالا "، فقط برای زوج‌های ازدواج‌کرده" چی؟
اما من سال‌ها با بابابزرگ تو ازدواج کردم
ما هیچ وقت از هم جدا نشدیم.
اول اون به بهشت رفته.
روکو لطفا
دلم واسه مصاحبه دادن تنگ شده
خواهش می‌کنم این کار رو برای لالا انجام بده
باشه
اولین سوالت چیه؟
چند وقته ازدواج کردی؟
و این راز اینکه یه ازدواج به یک رابطه پایدار و ماندگار تبدیل بشه چیه؟
، آره، ولی قبل از اون. میخوام واسه مصاحبه ازت تشکر کنم
چون بالاخره، من می تونم داستان
عاشقی و عشقم رو بهت بگم
رازه؟
پدر بزرگ تو و من هر روز وقتی بیدار میشدیم عاشق هم بودیم و
همدیگه رو تا آخرین روز زندگیش دوست داشتیم
میدونی، بعضیا فکر میکنن که ممکن نیست که همیشگی باشه
چون بیشتر اونا فکر میکنن تا ابد عالیه
اما هیچ‌کس کامل نیست، درسته؟
من همسر خوبی برای پدر بزرگت نبودم
و اون یه شوهر عالی نبود.
ما فقط تصمیم گرفتیم تا ابد باور کنیم
و خب، می‌بینی که ما چی یاد گرفتیم؟
میبینی؟
دوام همیشگی
بهتون فرصت نامحدودی میده تا همو دوست داشته باشین
روکو "، یه چیزی هست که دلم برات می خواد"
فقط به عشق اعتقاد داشته باش
عشق و اون کسی که عاشقشی
یه فرصت بهش بده
عاشقش باش و ببخشش
نگاش کن
شرمنده
پسرم بابت همه چیز متاسفم
متاسفم واسه همه چی
پسرم
آه
چی شد؟
کات
کات !چه خبره؟
متاسفم به من دست نزن
تو ۲۷ سالت بود خواهش می‌کنم با این دختره کنار بیا
من خیلی خیلی متاسفم. متاسفم متاسفم عزیزم. خودم ترتیبش رو میدم. خیلی متاسفم
میدونی، داری رو اعصابم راه میری صبر کن! صبر کن
اسمت چیه؟ متاسفم من واقعا متاسفم
صبر کن، بذار توضیح بدم
ما هیچ وقت در مورد بوس کردن حرف نزدیم، میدونی؟
و من از اون آدم‌هایی هستم که دوست ندارم کسی که دوستش ندارم رو ببوسم
و رابطه احساسی هم نباشه
اسمت چیه؟
من رکولیتا دلا کروز ای کا ای راکی هستم
میدونی راکی اره
تو بدترین بازیگری هستی که تا حالا دیدم!
داری اذیتم میکنی
داریم واسه یه آهنگ عاشقانه عکس میگیریم
این ویدئو چطوری قراره رمانتیک به نظر برسه
اگه بازیگریت زمخت باشه
چی‌؟
ما … ما می تونیم حالا چیکار کنیم؟
تو می‌خوای که وقتی این ویدئو موسیقی رو تماشا می‌کنن، سردردهای شدید بگیرن؟ !
اوه، نه! باشه! بیا دوباره انجامش بدیم
زود باش من حاضرم!
اما میتونی ببوسی؟ باشه، من آمادم
فقط با "نگاه عشق" تو بیست و هفت نفر رو جذب خودت کردی درسته؟
به عشق نگاه کن
راکی، کی یکی رو به جات دیگر انتخاب کرده
برای چی؟ کجا و کی؟
امشب و یه چیز دیگه
اونا به غیر از یه زن نیاز دارن
اونا دنبال یه پدر در دهه ۸۰ هستن
چی؟
سه تا داداش بزرگتر دارم
و دوتا برادرزاده.
صبر کن ببینم این دقیقا شبیه خانواده منه.
میدونم منتظر چی هستی روباه؟
همه خانواده دل کروز رو با خودت ببر
الان وقت درخشش توئه برو
راکی، اینجاس؟
نگاه کن منطقه ازمون و تست اونجاس
بیا این راهشه بریم
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ این واسه یه فیلم ترسناکه؟
چی؟ نه. شاید برای یه تبلیغه
زود باش عجله کن مسخره‌بازی در نیار
شاد باش پاپسی، حرف بزن.
سلام
بیا اینجا
روکو؟
همینجا بمون بر می‌گردم
چی؟
روکو
وایسا صبر کن
همونجا وایسا، خانم
شاید فراموش کرده باشی که اشتباه بزرگی کردی
اول باید تست بازیگریت رو بدی
چی؟
اسم و سنت رو بگو
جدی میگی؟ دوباره؟ درست مثل این که شما مرا نمی‌شناسین
باشه
سلام شب به خیر! شب به خیر!
من رکولیتا دلا کروز ای کا ای راکی هستم و ۲۴ سالمه و تو سامپالوک مانیلا زندگی میکنم
چرا "روکو" تو رو باید برگردونه؟
چون … عشق من به اون واقعیه
میتونم یه عمر صبر کنم
تا اینکه بالاخره منو ببخشه
اممم...نه اشتباهه
هیچ‌کس به من نگفت که بخش پرسش و پاسخ وجود داره.
باشه
چون می تونم همه جور غذا درست کنم
چی میخوای؟
گوشت گاو و تخم‌مرغ، گوشت خوک و تخم‌مرغ سوسیس و تخم‌مرغ، مرغ و تخم‌مرغ، تخم‌مرغ
آب‌پز، سوخته، سرخ‌شده، هر چیزی
این طور نیست!
آره، هنوز به نظر درست نمیاد
اشتباهه غلطه لعنتی چی میخوای تو؟
باشه
من میتونم بهت دوجین بچه بدم
حتی اگه اون‌ها یک سال از هم دور باشند، من می‌توانم اون‌ها را به دنیا بیاورم.
درد داره، ولی من میتونم انجامش بدم
دوازده. مثل یه سگ
راکی
جواب ساده اس
تو لیاقتش رو داری که قبولش کنی
چون تو میتونی یکی مثل منو قبول کنی.
دیگه دروغ بسه دیگه فیلمنامه نیست
قول میدم به نام بتمن یا سوپرمن
یا هر مردی
خب، این یعنی
یعنی قبول شدم؟
خب، اگه خانوادت هم تایید کنن
خفه شو! باشه ' '...
قبول . قبول شدی
میبینی که موافقه ؟
خیلی سریع بود.
ها؟
رکولیتا دلا کروز ای کا ای راکی
۲۴ ساله از سامپالوک مانیلا
اره صحیحه
باهام ازدواج واقعی میکنی؟
صبر کن، داشتم خفه می‌شدم
خدای من! خدای من! خدای من
... حتی اگه هنوزم ازم نمیپرسیدی
جوابم بله بود
اره اره اره
خیلی هیجانی شدم
من دارم ازدواج می‌کنم باشه!
پاپسی اه
زود باش
قبل از اینکه نظرت عوض بشه، بذارش روی من
! اوه خدای من بغضم گرفته
می‌خواهم گریه کنم!
بیا اینجا
فوق العاده نیست؟
فوق العاده اس
تعجبی نداره؟
متعجب کننده اس
هیجان انگیز نیست؟
هیجان انگیزه
عاشقتم روکو
منم تو رو دوست دارم راکی
پایدار و همیشگی باشه
آمین
🎶هر وقت لبخند می‌زنی🎶
🎶هنوز منو می‌بینی؟🎶
🎶یادم میره که چطور به نظر میام🎶 یه لحظه صبر کن! صبر کن
🎶وقتی باهات حرف می‌زنم🎶 از بس دست زدم دارم خسته می‌شوم!
🎶امیدوارم که گوش کنی🎶 بذار عوضش کنیم … کف بزنین
یه بار دیگه ببوس
🎶برات معلوم میشه🎶
🎶چون تو دستگیر شدی🎶 باشه بیا بریم تو ماشین
چشمام و قلبم عروس و داماد رو میبینه
لیمو شیرینم
ما الان ، آقا و خانومی هستیم که با هم واقعی ازدواج کردن
🎶 امیدوارم که گوش کنی🎶
خو این صافه برای تو
عروس اجاره ای | Bride for rent
امیدوارم از دیدن فیلم با زیرنویس ما لذت برده باشین نظرات خود رو برای ما ارسال کنین
به ما سر بزنید. @ZigzagSub